Ráno jede na Havaj... a tolik si stěžoval u vedení... že když ho nezastihnu dneska, tak přijdu o klienta.
Ujutro odlazi na Havaje... a kako stalno gunða u uredu... ako ga danas ne uhvatim, mogao bih izgubiti taj posao.
Je mi to líto, ale japonský konzulát si stěžoval.
Žao mi je, ali japanski konzul se veæ žalio.
"Pořád si stěžoval na život, ale nikdy nepřišel s řešením."
"Žalio se na život, ali nije imao nikakvo rešenje."
V práci si stěžoval na bolesti v prsou.
Na poslu se žalio na bolove u grudima.
Kdybych si stěžoval, kdo by mě vyslechl?
Жалио бих се, али ко би слушао?
Nesnášel kouř z Cadyho doutníků a pořád si stěžoval.
Mrzeo je Cady-jev dim od cigara, i stalno je kukao zbog toga.
8. července 1981 si stěžoval na bolesti na prsou a byl odveden na ošetřovnu.
8. јула 1981. жалио се на бол у грудима и одвели су га у амбуланту.
Vedl to se svým švagrem, ale většinou si stěžoval o cestách do Vegas svému švagrovi a matce.
Vodio je radnju sa svojim zetom... ali ono što je najcešce radio je da se stalno žalio u vezi svojih putovanja u Vegas.
Takže, starosta našeho spořádaného města si stěžoval poldům, že někdo mu v noci odtáhl auto.
Gradonaèelnik našeg poštenog grada kaže policajcima da mu je neko ukrao limuzinu sinoæ.
Nejsem tady, abych si stěžoval na trochu bolesti.
Ja se ne žalim zbog malo boli.
Ne že bych si stěžoval, protože Intersect by si taky rád trochu odpočinul.
Nije da bi mi baš smetalo, jer bi i Intersektu sigurno prijalo malo odmora.
Jo, no, bankéř si stěžoval, jakože má týden doma problémy s elektrikou -- porouchaný telefon, počítače se sami zapínají a vypínají.
Bankar se žalio na probleme sa elektronikom posljednji tedan. Poludjeli telefon, kompjuter se palio i gasio.
"Celý semestr na nás štěkal informace, a pak si stěžoval, že naše práce nedosahovaly jeho bizarního standartu."
Bombardovao nas je informacijama celog semestra... i onda se žalio kada naši semestralni nisu ni prišli njegovim bizarnim standardima.
Plukovník Young si stěžoval na seržanta Spencera.
Pukovnik Jang se žalio na narednika Spensera.
Jste tu za třídu, abyste si stěžoval na úlohu?
Došao si da se žališ na domaæi u ime odeljenja?
Když už mluvíme o slibech, na kvalitu vzduchu na Hitei Kan jsem si stěžoval už od prvního dne.
Kada smo veæ kod obeæanja, od samog poèetka se žalim na kvalitet vazduha na Hitei Kanu.
Jen kvůli záznamu, abychom uspokojili pána, co si stěžoval.
То је само због записника. Да задовољимо господина, који се жалио.
Jeden z vašich sousedů si stěžoval.
Jedan se vaš susjed žalio. -Koji?
Na bolesti žaludku si stěžoval od Vánoc.
Žalio se na stomak još od Božiæa.
42letého muže, který si stěžoval na bolesti v oblasti hrudní kosti.
Ok, 42-godišnji muškarac, žali se na bol u sredini prsiju.
Potom si stěžoval, že ho jeho učitelka "políbila".
Kasnije se žalio kako ga je uèiteljica poljubila.
Také bych nechtěl, abyste si stěžoval za mými zády.
Ne bi voleo ni da mi gunðaš iza leða.
Kdyby byl most zavřený, tak byste si stěžoval víc.
Više bi se žalio da je most zatvoren.
Delaney si stěžoval na bolest hlavy a nevolnost.
Dilejni se žali na glavobolje, ukoèen vrat, muèninu.
Wolford si stěžoval na městskou vyhlášku týkající se nočních klubů.
Volford se žalio na gradsku politiku u vezi svog posla sa noænim klubom.
Jeden ctihodný americký občan, bohatý sponzor republikánů, oblíbenec Bílého domu, si stěžoval u mě v kanceláři.
Amerièki državljanin, bogati republikanac, omiljen u Beloj kuæi, bio mi je u kancelariji, uznemiren u vezi onog što je èuo.
Pak si stěžoval že mu je špatně.
Onda se žalio da mu je muka.
Ne že bych si stěžoval, nebo tak něco.
Nije da se žalim ili tako nešto.
Zní to, jako by si stěžoval na Moskvu.
Èini se da ima problem samo s Moskvom.
Dám mu Ewingův sarkom, který našli, když si stěžoval na bolest v pravém koleni.
Dati æu mu... Ewingov sarkom, otkriven kada se žalio na bol u desnom koljenu.
Nikdy si stěžoval na jakoukoliv bolest?
Nikada se nije požalio na neki bol?
Ne, že bych si stěžoval, ale proč byla tahle nádherná věc puštěna z lodi bez papírů?
Nije da se žalim. Ali zašto je ovaj lepotan pušten sa broda bez papira?
Ne že bych si stěžoval, ale neměli bychom být mrtví?
Nije da se bunim, ali zar ne bi trebalo da smo mrtvi?
(Potlesk) Jeden kamarád si stěžoval, že je to moc velké a příliš hezké na to, aby to tahal do kuchyně, takže to tu máme v šesti svazcích s omyvatelným, voděodolným papírem.
(Аплауз) Мој пријатељ се жалио да је ово превелико и превише лепо да би ишло у кухињу, тако да постоји и шести том који има перив, водоотпоран папир.
Frmol globálního oteplování se stal časově náročným a odváděl mě od vědecké práce. Částečně proto, že jsem si stěžoval, že Bílý dům upravil mé svědectví.
Медијска помпа око глобалног загријавања ми је односила много времена и одвлачила од научног истраживања -- дијелом и због тога што сам се сам жалио да су из Бијеле куће измијенили мој исказ.
seděli jsme, a on si stěžoval na vrány, že jich měl plný dvůr, kde dělaly velký nepořádek.
Počeo je da se žali kako mu vrane dolaze u dvorište i prave nered.
Dokonce Thomas Jefferson si stěžoval že už tehdy vybízely k nerespektování zákonů v naší zemi.
Чак се и Томас Џеферсон жалио да су се већ тада супротстављале законима наше земље.
0.45337605476379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ujutro odlazi na Havaje... a kako stalno gunða u uredu... ako ga danas ne uhvatim, mogao bih izgubiti taj posao. 